田植えが終わりました

今年は、3月29日に田植えをしました！あら、もう10日以上経っていますね（汗）
梅の木の下で 苗さんスタンバイ☆ここから軽トラで田んぼに運んでいきますよー。

We finished planting rice on March 29.
Oops! More than 10 days have passed since we finished it.
Rice seedling was arranged under Japanese plum trees.
Let’s carry them to our paddy field

今年は3月29日に田植えをしたとよー あらー、やいや、もう10日以上も経っちょるが 梅ん下ん、苗をおいちょるとよ こっかい軽トラで田んぼに持っちくよー

暑くもなく寒くもなく　雨も降らず　とってもよい田植え日和でした^^
けんぼー2号・3号も主力で参加です♪

本当は、大学進学でいないはずのけんぼー2号ですが、コロナウィルスの影響で8月１日までオンライン授業になりました。
というわけで、宮崎で受講しつつ、けんぼー農園にプチ就職（笑）

貴重な時間なので有意義に過ごして欲しいと思います。何をするのかなぁ？？？自分で考えて自分で行動！新規事業を考えてくれてもいいんだけど♪

It was nice weather. KENBO 1 and 2 mainly participated in rice planting. Actually, KENBO ２ should have gone to university. However, the university decided to provide students online classes until August 1 to prevent the infection from spreading of COVID-19. Therefore, he will take classes in Miyazaki and start a job at KENBO farm. I hope them spend meaningful time because of precious time. I wonder what he do. Think for himself and then act! I wish he will start a new business.

ぬくくもねーし寒くもねーし、雨も降らんくて　田植えにはてっげいい日やったが けんぼー2号・3号も ほんとは、大学行くかいおらんはずのけんぼー2号やっちゃけど、コロナんせいで8月1日までオンライン授業になったっちゃが じゃかい、宮崎で受講して、けんぼー農園を加勢するげな なんするっちゃろかー自分で考えて自分で行動 新しいしごつ（仕事）でん、考えてくれてんいいっちゃけど

田植え機の操作にも慣れて、無事に田植えが終わりました。
稲刈りは、8月はじめの予定です。
その頃には、コロナが終息していますように☆

He is used to driving rice planting machine. We will harvest rice in early August. We hope the coronavirus will end when we harvest it.

田植え機にも慣れて、無事に田植えが終わったっちゃが 稲刈りは8月んはじめん予定 そん頃にはコロナがおさまっちょりますように